Идти: Examples in Context
- In all these examples the motion is in one general direction, on foot or a short distance with no vehicle mentioned.
- Note also that present tense forms of идти can be used for a planned event in the future.
Я, как обычно, в 6. 30 иду сына будить…
As usual, at 6:30 I go to wake my son…
Я сегодня иду в книжный магазин…
Today I’m going to the bookstore…
As usual, at 6:30 I go to wake my son…
Я сегодня иду в книжный магазин…
Today I’m going to the bookstore…
Наши дети: Подростки (2004)
И я иду с ней в школу и думаю: “Надо же, Майя Плисецкая идёт со мной забирать детей из школы”.
And I’m going to school with her and I think: “Wow, Maia Plisetskaia is coming with me to pick up the kids from school.”
And I’m going to school with her and I think: “Wow, Maia Plisetskaia is coming with me to pick up the kids from school.”
Сати Спивакова. Не всё (2002)
― Я Лену спросила― так, между прочим: “Ты идёшь на эту премьеру или нет?”, а она говорит: “Нет, я не иду“.
I asked Lena in a casual voice, “Are you going to the premiere or not?” and she says “No, I’m not going.”
I asked Lena in a casual voice, “Are you going to the premiere or not?” and she says “No, I’m not going.”
Вера Белоусова. Второй выстрел (2000)
― Иду-у-у! ― закричал он. ― Идёшь? ― слышался сердитый голос.
“I’m com-ing!” he yelled. “Are you coming?” an angry voice was heard.
“I’m com-ing!” he yelled. “Are you coming?” an angry voice was heard.
Юрий Коваль. Гроза над картофельным полем (1974)
Молодой человек, ― он сказал, ― куда вы идёте так поздно?
“Young man,” he said, “where are you going so late?”
“Young man,” he said, “where are you going so late?”
Л. Н. Толстой. Отрочество (1854)
И она радовалась: это ее любимый фильм, они идут в кино…
And she felt glad: it was her favorite film, they’re going to the movies…
And she felt glad: it was her favorite film, they’re going to the movies…
Олег Павлов. Асистолия // «Знамя», 2009
Examples with идти (1329 downloads )